Saudi-based Arabic Language & AI Services Provider

Supporting enterprises, LSPs, and tech companies with high-quality Arabic translation, MTPE, and AI data services.

View More

Marketing Mastery

Crafted compelling campaigns for Gulf brands.

A vibrant marketing campaign poster featuring Arabic calligraphy and Gulf cultural motifs.
A vibrant marketing campaign poster featuring Arabic calligraphy and Gulf cultural motifs.
Medical Precision

Translated complex medical documents ensuring clarity and accuracy for healthcare providers across the Gulf region.

Close-up of medical documents with Arabic and English text side by side, highlighting precise translation.
Close-up of medical documents with Arabic and English text side by side, highlighting precise translation.
Gaming Localization

Adapted popular gaming content to resonate with Arabic-speaking players, blending cultural nuances with engaging storytelling.

Experience Highlights

Over 18 years delivering precise Arabic translations and localization for diverse sectors including medical, legal, and gaming.

Expert in AI-assisted translation and MTPE workflows.

Roles

Senior Translator

GulfTech

2015 - Present

Lead Arabic localization for marketing and tourism projects.

Localization Expert

MedLegal

2008 - 2015

Managed translation quality for medical and legal documents.

Photo of Abdelrahman Elbialy working at his desk with Arabic and English texts on screen.
Photo of Abdelrahman Elbialy working at his desk with Arabic and English texts on screen.

About Abdelrahman Elbialy

With over 18 years, Abdelrahman bridges cultures through expert Arabic translation and localization.

Portrait of Abdelrahman Elbialy working at his desk with Arabic calligraphy and Saudi cultural elements in the background.
Portrait of Abdelrahman Elbialy working at his desk with Arabic calligraphy and Saudi cultural elements in the background.
Exceptional accuracy and cultural insight.

Noura A.

"
Hire Now

Praise

What clients say about Abdelrahman

Abdelrahman’s translations are precise and culturally spot-on, making our marketing campaigns truly resonate in the Gulf.

Lina Saeed
Portrait of a smiling Middle Eastern woman in a professional setting
Portrait of a smiling Middle Eastern woman in a professional setting

Riyadh

His expertise in AI and MTPE helped us streamline localization for our gaming platform, delivering flawless Arabic content.

Photo of a confident man working on a laptop with gaming graphics on screen
Photo of a confident man working on a laptop with gaming graphics on screen
Omar Khalid

Jeddah

★★★★★
★★★★★
Contact

Let's connect and discuss your project.

Email

Phone

hello@elbialytranslates.com

+966512345678

© 2025. All rights reserved.